(Lennon/McCartney)
Время звучания 3:12
Альбом Help! (1965)
Русский перевод
I think I'm gonna be sad, I think it's today, yeah!
The girl that's driving me mad is going away.
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
And she don't care.
She said that living with me was bringing her down, yeah!
For she would never be free when I was around.
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
And she don't care.
I don't know why she's riding so high.
She ought to think twice,
She ought to do right by me.
Before she gets to saying goodbye,
She ought to think twice,
She ought to do right by me.
I think I'm gonna be sad, I think it's today, yeah!
The girl that's driving me mad is going away.
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
But she don't care.
I don't know why she's riding so high.
She ought to think twice,
She ought to do right by me.
Before she gets to saying goodbye,
She ought to think twice,
She ought to do right by me.
She said that living with me was bringing her down, yeah!
For she would never be free when I was around.
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
But she don't care.
My baby don't care.
Русский перевод:
Есть у нее уж билет
Видать, ждет горе меня,
Ждет горе на днях, да-а.
Мучительница моя
Покинет меня.
Есть у нее уж билет,
Есть у нее уж биле-е-ет,
Есть у нее уж билет:
Ей все равно.
Со мной, она говорит,
Одни лишь невзгоды.
И я, она говорит,
Ей не дал свободы.
Зачем спешит уехать она?
Ей бы просто объяснить нужно мне.
И прежде, чем уедет она,
Ей подумать было б нужно вдвойне.
В. Лунин
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.
Сост. В.А. Скороденко
|