|
(Lennon/McCartney)
Время звучания 2:59
Альбом Magical Mystery Tour (1967)
Русский перевод
Day after day, alone on a hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still,
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool
And he never gives an answer.
But the Fool on the Hill sees the sun going down
And the eyes in his head see the world spinning round.
Well on the way, head in a cloud,
The man of a thousand voices talking perfectly loud,
But nobody ever hears him,
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice.
But the Fool on the Hill sees the sun going down
And the eyes in his head see the world spinning round.
And nobody seems to like him,
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings.
But the Fool on the Hill sees the sun going down
And the eyes in his head see the world spinning round.
He never listens to them,
He knows that they're the fools.
They don't like him.
The Fool on the Hill sees the sun going down
And the eyes in his head see the world spinning round.
Русский перевод:
Дурак на холме
Он день за днем на склоне холма
Сидит и смотрит вокруг с улыбкой глупой весьма.
И никто его знать не хочет - всем понятно, что он дурак.
А он и не спорит с ними.
Но дурак на холме видит мир пред собой
И закатное солнце в дали голубой.
Там высоко, среди облаков,
Он что-то бормочет вслух на тысяче языков.
Жаль, голос его чуть слышен - ни слова нельзя понять,
Но это ему не важно,
Ведь дурак на холме видит мир пред собой
И закатное солнце в дали голубой.
И никто с ним не ищет дружбы - всем известно, что скажет он.
Но он никогда не скажет,
Ведь дурак на холме видит мир пред собой
И закатное солнце в дали голубой.
Ему до них нету дела - он знает: они глупы
И очень его не любят.
А дурак на холме видит мир пред собой
И закатное солнце в дали голубой.
М. Фрейдкин
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.
Сост. В.А. Скороденко
|
