(Lennon/McCartney)
Время звучания 3:08
Альбом The Beatles (белый альбом) (1968)
Русский перевод
Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer is a band
Desmond says to Molly - girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand.
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on.
Desmond takes a trolley to the jewelers stores
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing.
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on.
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band.
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on.
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band.
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on.
And if you want some fun - take Obladi Oblada.
Русский перевод:
Об-ла-ди, об-ла-да
Дезмонд был на рынке парень в доску свой,
Молли славно пела в погребке.
Дезмонд говорит ей: "Молли, будь со мной!"
Кивнула Молли - и пошли рука в руке.
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Ля-ля-ля, славно живем!
Дезмонд сел в троллейбус - едет за кольцом,
Самое красивое берет.
И спешит он к Молли, ждет перед крыльцом;
Колечко Молли примеряет и поет:
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Ля-ля-ля, славно живем!
Так день за днем годы вдаль летят.
Купили дом и детей растят
Дезмонд и Молли Джонс.
Лишь окончится дневная дребедень,
Дезмонд погулять с детьми идет.
Молли дома чистит перышки весь день,
А вечерами в погребке своем поет:
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Ля-ля-ля, славно живем!
Лишь окончится дневная дребедень,
Молли погулять с детьми идет.
Дезмонд тоже чистит перышки весь день,
А Молли вечером по-прежнему поет:
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна!
Ля-ля-ля, славно живем!
Н. Голь
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.
Сост. В.А. Скороденко
|