|
(Lennon/McCartney)
Время звучания 2:17
Альбом Beatles For Sale (1964)
Русский перевод
This happened once before
When I came to your door,
No reply,
They said it wasn't you
But I saw you peep through your window.
I saw the light, I saw the light.
I know that you saw me
'Cos I looked up to see your face.
I tried to telephone,
They said you were not home,
That's a lie,
'Cos I know where you've been
I saw you walk in your door.
I nearly died, I nearly died.
'Cos you walked hand in hand
With another man in my place.
If I were you I'd realize that I
Love you more then any other guy,
And I'll forgive the lies
That I heard before
When you gave me no reply.
I tried to telephone,
They said you were not home,
That's a lie,
'Cos I know where you've been
I saw you walk in your door.
I nearly died, I nearly died.
'Cos you walked hand in hand
With another man in my place.
No reply, no reply.
Русский перевод:
Ее нет
Я в дом твой постучал,
И кто-то мне сказал:
- Нет ее.
Вот так сказал он мне,
Но я тебя в окне
Заметил.
Я видел свет, я видел свет…
Меня видала ты,
А я - твои черты
Узнал.
Я тут же в автомат,
А в трубке говорят:
- Нет ее.
И в это время я
Вижу вдруг тебя
В дверях.
Я был убит, я был убит.
С другим ты вместе шла,
Что ты в нем нашла,
Не знаю…
Будь я тобой, я понял бы, что я
В мире всех сильней люблю тебя.
И ложь твою забыл бы я,
Ложь о том, будто дома нет тебя.
В. Лунин
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.
Сост. В.А. Скороденко
|
Красиво, безумно!))))
