|
(Lennon/McCartney)
Время звучания 2:42
Альбом Rubber Soul (1965)
Русский перевод
Michelle, ma belle
These are words that go together well,
My Michelle.
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I love you,
I love you,
I love you,
That's all I want to say,
Until I find a way
I will say the only words I know
That you'll understand.
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I need to,
I need to,
I need to,
I need to make you see
Oh what you mean to me,
Until I do I'm hoping you will know
What I mean.
I love you…
I want you,
I want you,
I want you,
I think you know by now,
I'll get to you somehow
Until I do I'm telling you
So you'll understand.
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
And I will say the only words I know
That you'll understand,
My Michelle.
Русский перевод:
Мишель
Michelle ma belle,
В этих сладких звуках - мой удел.
О, Michelle!
Michelle ma belle,
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble.
Прекрасней, прекрасней, прекрасней
На свете нет тебя,
Я говорю, любя.
Так я буду говорить, пока ко мне
Не придешь.
Я верю, я верю, я верю,
Я верю - ты поймешь:
Моя любовь - не ложь.
Я так надеюсь, что и ты
Полюбишь меня.
Я верю!
Ты станешь, ты станешь, ты станешь
Когда-нибудь моей.
Дождусь я этих дней.
Тебе так буду говорить, пока
Не придешь.
В. Лунин
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.
Сост. В.А. Скороденко
|
