|
(Lennon/McCartney)
Время звучания 2:09
Альбом A Hard Day's Night (1964)
Русский перевод
If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
'Cos I've been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands.
If I give my heart to you,
I must be sure from the very start
That you would love me more than her.
If I trust in you,
Oh, please don't run and hide.
If I love you too,
Oh please don't hurt my pride like her.
'Cos I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain.
So I hope you see
That I would love to love you,
And that she will cry
When she learns we are two,
'Cos I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain.
So I hope you see
That I would love to love you,
And that she will cry
When she learns we are two,
If I fell in love with you.
Русский перевод:
Чтоб могла я полюбить
Чтоб могла я полюбить,
Обещай мне верным быть,
Откройся мне, мой друг.
Я любила много дней…
Знаю я - любовь сильней
Сплетенья рук.
Чтобы близким стал мне ты,
Должна я быть
В том уверена, что ты
Решишь забыть о ней.
Чтоб я верила, прошу,
Не убегай.
Чтоб любила я, прошу,
Не поступай, как с ней.
Сердце боли не снесет,
И я
Стану вянуть, коль любовь
Вдруг уйдет.
Ты понять сумей,
Что я
Отвечу пылко и что ей
Нельзя
Нас будет разлучить.
Чтоб могла я полюбить.
В. Лунин
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.
Сост. В.А. Скороденко
|
