|
(Lennon/McCartney)
Время звучания 2:27
Альбом Please Please Me (1963)
Русский перевод
I love you
'Cos you tell me things I want to know
And it's true
That it really only goes to show
That I know
That I I I I should never, never, never be blue
Now you're mine
My happiness near makes me cry
And in time
You'll understand the reason why
If I cry it's not because I'm sad
But you're the only love that I've ever had
I can't believe it's happened to me
I can't conceive of anymore misery
Ask me why I'll say I love you
And I'm always thinking of you
I love you
'Cos you tell me things I want to know
And it's true
That it really only goes to show
That I know
That I I I I should never, never, never be blue
Ask me why I'll say I love you
And I'm always thinking of you
I can't believe it's happened to me
I can't conceive of anymore misery
Ask me why I'll say I love you
And I'm always thinking of you, you...
Спроси меня почему
Песня написана весной 1962 года. Пол утверждал, что на них повлияли работы Smokey Robinson and the Miracles. Записана на стороне Б сингла "Please Please Me" 11 января 1963 года. Джон исполняет главный вокал. Возник спор, как обозначить авторство песни: Маккартни-Леннон или Леннон-Маккартни. Дело разрешилось в пользу Джона. "Ask Me Why" прозвучала на BBC в программе 'Teenager's Turn' 11 июня 1962 - впервые песня Леннона и Маккартни звучала по радио.
Русский перевод:
Почему?
Я люблю!
Ну а ты? Ты любишь ли меня?
Я молю,
мне ответь скорей, что ты - моя.
Знаю я,
что я я я я любое горе сразу стерплю.
Мы слиты,
И все ж меня бросает в дрожь.
Верю, ты
причину этого поймешь:
Эта дрожь
не от печали, нет!
Совсем напротив, лишь в тебе одной мой свет!
О, светлый миг! Я прямо лечу!
Не видел мир других таких сильных чувств.
Почему? Да потому что
Как никто люблю я тебя.
В. Лунин
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.
Сост. В.А. Скороденко
|
