|
(Lennon/McCartney)
Время звучания 2:09
Альбом With The Beatles (1963)
Русский перевод
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you,
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you.
I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true.
And then while I'm away,
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you.
All my loving I will send to you
All my loving, darling I'll be true.
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you,
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you.
All my loving I will send to you
All my loving, darling I'll be true.
All my loving, all my loving, all my loving
I will send to you.
Русский перевод:
На прощанье
Ты глаза прикрываешь,
Весь мир забываешь…
Мой поезд уйдет через час.
Будут сниться в разлуке
Мне тонкие руки,
Вкус соленый зажмуренных глаз.
Стану письма писать я,
Вот только объятья
По почте никак не пошлешь!
Будут сниться в разлуке
Мне губы и руки
И ресниц твоих сомкнутых дрожь.
Вкус соленый темных твоих глаз…
Ну скажи мне: "Милый, в добрый час!"
М. Бородицкая
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.
Сост. В.А. Скороденко
Вот моя любовь
Дай мне губы и руки,
Пришел час разлуки.
Тебе я навек отдаю
Все, что в сердце моем
Полыхает огнем -
Всю любовь и всю нежность мою.
Я тебя, вот такую,
Когда затоскую,
В разлуке припомню не раз.
Словно время верну
И опять утону
В синеве, в глубине милых глаз.
Мир огромный -
Для тебя одной!
Верь и помни -
Ты всегда со мной!
Шлет любовь позывные
Сквозь дали земные.
Я письмам доверю мечты.
Верь, надейся и жди -
Все еще впереди,
Счастье вновь мы найдем, я и ты!
В. Татаринов
|
МИМИМИМИМИ
здорово!
