|
(Lennon/McCartney)
Время звучания 2:22
Альбом Please Please Me (1963)
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Wo ho love me do
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Wo ho love me do
Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Wo ho love me do
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Wo ho love me do
Люби меня
"Love Me Do" - первый сингл Beatles. Песню написал Пол Маккартни. Запись начинается с соло, которое Джон Леннон исполняет на губной гармошке. Джон рассказывал: "Не помню, почему я решил играть на губной гармошке. Наверное, она очень дешево стоила. Мне тогда было лет 8 или 12, в общем, я еще бегал в коротких штанишках. Как-то раз я поехал в Эдинбург на автобусе один повидаться со своей тетей и играл на гармошке непрерывно. Водителю понравилось, и он сказал, чтобы на следующее утро я встретил его в Эдинбурге в назначенном месте и что он подарит мне новую губную гармошку. Я так и сделал, и он подарил мне фантастическую гармошку!"
Джон Леннон особенно восхищался вступлением на губной гармошке в "Hey! Baby" Делберта Макклинтона (Delbert McClinton) и Брюса Чэннел (Bruce Channel). Когда Beatles выступали на одной сцене с Чэннелом в Tower Ballroom, New Brighton 21 июня 1962 года, Джон попросил Макклинтона показать свои приемы. Урок за кулисами длился 15 минут. Джон воспользовался возможностью воплотить новую идею на записи сингла 11 сентября. На диске Антология-1 версия с Питом Бестом.
Русский перевод:
Люби меня
Снова прошу
Скажи мне - люблю,
Я верность свою
Тебе подарю.
Скажи: - Я люблю.
Снова прошу
Скажи мне - люблю,
Я верность свою
Тебе подарю.
Скажи: - Я люблю.
Новой любви
Я не ищу.
Не изменить
Верность мою.
Перевод Е. Рощиной
|
