|
(Lennon/McCartney)
Время звучания 2:33
Альбом Rubber Soul (1965)
Is there anybody going
To listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl
You want so much it makes you sorry,
Still, you don't regret a single day.
Ah, girl,… girl,… girl!
When I think of all the times
I tried so hard to leave her,
She will turn to me and start to cry.
And she promises the earth to me
And I believe her,
After all this time I don't know why.
Ah, girl,… girl,… girl!
She's the kind of girl who puts you down
When friends are there,
You feel a fool.
When you say she's looking good
She acts as if it's understood,
She's cool, oo, oo, oo.
Ah, girl,… girl,… girl!
Was she told when she was young
That pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back
To earn his day of leisure,
Will she still believe it when he's dead?
Ah, girl,… girl,… girl!
Русский перевод:
Девчонка
Кто подскажет, как мне быть и что мне делать с нею?
Я влюбился, на свою беду!
Не жалею ни о чем - и обо всем жалею,
а уйду - и вовсе пропаду.
О... Герл... Герл...
Сколько раз я говорил: прощай, с меня довольно!
Но девчонка поднимала рев.
И опять я верил ей и ушибался больно -
видно, я дурак из дураков!
О... Герл... Герл...
Надо мной обидно шутит или носом крутит
она при всех,
и к тому же норовит
принять ужасно гордый вид -
вот смех!
О... Герл... Герл...
Ей твердили, что парней терзать и мучить надо:
Что, мол, за победа без хлопот?
Если только в гроб сойду я от такого ада -
может, наконец она поймет?
О... Герл... Герл...
Перевод М. Бородицкой
|
здорово!
